Définition

1. Nom (Botanique) :
   • Pygeum : "xoan đào" désigne un arbre du genre Prunus, spécifiquement Prunus arborea (syn. Pygeum arboreum), appartenant à la famille des Rosacées. Il est originaire d'Asie du Sud-Est.
   • Arbre à écorce médicinale : Le nom se réfère également à l'arbre dont l'écorce est parfois utilisée en médecine traditionnelle.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Gỗ xoan đào rất cứng và có vân đẹp. (Le bois de pygeum est très dur et a un beau grain.)
  • Vỏ cây xoan đào được nghiên cứu về các đặc tính y học. (L'écorce de l'arbre pygeum est étudiée pour ses propriétés médicinales.)
  • Khu rừng này có nhiều cây xoan đào cổ thụ. (Cette forêt compte de nombreux vieux pygeums.)

Utilisation avancée

• Terme botanique : Dans un contexte scientifique, "xoan đào" est utilisé pour identifier l'espèce dans les flores et les études de biodiversité.
  • Prunus arborea, tên địa phương là xoan đào, phân bố ở vùng Đông Nam Á. (Prunus arborea, nom local pygeum, est présent en Asie du Sud-Est.)

Variantes et mots apparentés

• Xoan (nom) : un terme générique pour désigner d'autres arbres, comme le margousier ( - ) ou le prunier à bois ( - ). Il ne faut pas les confondre avec "xoan đào".
• Đào (nom) : pêcher. Le composé "xoan đào" évoque peut-être une caractéristique du bois ou de la fleur rappelant le pêcher.

Synonymes

• Pygeum : terme scientifique et vernaculaire international.
• Prunus arborea : nom botanique latin.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme botanique.

1. (bot.) pygeum